Jeg bærer deg i meg – Plakat
Beregnet levering til:
Gratis frakt over
Eksklusiv Posterscape-kunst
Trykt i Norge 🇳🇴
FSC-sertifisert papir
Ordene «Jeg bærer deg i meg som en såret fugl» stammer fra den franske poeten Louis Aragon og er hentet fra hans ikoniske dikt «Il n’y a pas d’amour heureux». Diktet ble skrevet under uroen under andre verdenskrig og reflekterer over kjærlighet preget av sårbarhet, fravær og motstand. Med tiden ble det mer enn bare litteratur: Det ble tonesatt og sunget av Georges Brassens, og senere av Françoise Hardy, noe som ga det et nytt liv i den kollektive hukommelsen. Linjen blir værende, skjør og uforløst, som noe usagt, men dypt følt. Vi kunne ikke motstå fristelsen til å gjøre den om til et bilde.
Noen ord finner veien inn i blodet. Dette ordet hadde med seg en fugl. Vi ville gjøre setningen om til noe De kunne leve med og henge opp hjemme. La den hvile stille på veggen, uten å rope høyt.
Kvinnen i bildet holder fuglen som en hemmelighet. Fargene? Varme, men ikke høylytte. Symbolske, men ikke høytidelige. Dette er et verk om ømhet, sorg, kanskje til og med kjærlighet. Vi skal ikke forklare det. Vi har bare laget det, og helt ærlig tenker vi fortsatt på det selv også.
Det finnes ingen lykkelig kjærlighetVi eier aldri noe helt,Verken vår styrke eller vår svakhetEller vårt hjerte.Og når vi åpner armeneEr skyggen vår et kors.Og når vi prøver å omfavneLykkens knuser vi den.Livet vårt er en merkelig og smertefull skilsmisse.Det finnes ingen lykkelig kjærlighet.Som krigere som nå er avvæpnet,Oppdratt for større glans –Hvorfor bry seg med å stå opp om morgenen?Når vi om kvelden finner oss selvFortsatt uten å vite hva vi er her for?Gjenta disse ordene og hold tårene tilbake.Det finnes ingen lykkelig kjærlighet.Min kjære, søte kjærlighet river meg i stykker;Jeg bærer den i meg som en såret fugl.Og folk vet ikke, når de ser oss gå forbi,At disse ordene jeg har spunnet til deg, dørSå snart de møter blikket ditt.Det finnes ingen lykkelig kjærlighet.Det er allerede for sent å lære å leve,La hjertene våre sørge sammen om natten.For den minste lille sang betaler vi med sorgFor hver bevegelse betaler vi med angerSelv en søt melodi betaler vi for med gråt.Det finnes ingen lykkelig kjærlighet.Det finnes ingen kjærlighet uten smerteDet finnes ingen kjærlighet som ikke kan få blåmerkerDet finnes ingen kjærlighet som ikke kan falmeHeller ikke kjærligheten til fedrelandet.Det finnes ingen kjærlighet uten tårer.Det finnes ingen lykkelig kjærlighet.Men denne kjærligheten er vår, den tilhører oss begge!Louis Aragon, 1946Oversettelse: Dora og Patricia Daniel, 2015
- Exclusive, expressive wall art designed by Posterscape's talented artists in France, printed and shipped from the USA 🇺🇸.
- Typical US delivery time: 2–5 business days via our dedicated US logistics partner. Please allow an additional 3–5 business days for framed posters due to the extra time required for careful framing.
- Our posters are printed on demand in the United States using high-quality FSC-certified paper to help protect the world’s forests.
- To ensure the best possible finish, we select the paper type based on the artwork’s visual style. Painterly or textured pieces are printed on 200gsm matte art paper, while artworks requiring vibrant, saturated colors (such as abstract gradients or bold graphic designs) are printed on 200gsm semi-gloss paper.
- Enjoy our free framing service! Your framed poster arrives fully assembled and ready to hang, with no extra cost.
- High-quality oak wood frames for a timeless look that complements any US-style interior décor.
- Our framed posters are protected by high-quality, shatterproof plexiglass.
- Printed locally in the USA for faster delivery and reduced environmental impact.
- Domestic shipping across the USA, carefully packed and promptly delivered. International shipping also available.
Choose options
Beregnet levering til:
Forbedre ditt rom
Nylig viste plakater og trykk
